Derechos y responsabilidades del paciente
HIPAA - Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996
AVISO SOBRE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DE ESTA OFICINA. ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO PUEDE ACCEDER A DICHA INFORMACIÓN. POR FAVOR, LÉALO DETENIDAMENTE.
La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA) es un programa federal que exige que todos los registros médicos y demás información de salud personal identificable que utilicemos o divulguemos, ya sea electrónicamente, en papel o verbalmente, se mantengan debidamente confidenciales. Esta ley le otorga a usted, el paciente, nuevos derechos importantes para comprender y controlar cómo se utiliza su información de salud. La HIPAA establece sanciones para las entidades cubiertas que hagan un uso indebido de la información personal de salud.
Tal como lo exige la ley HIPAA, hemos preparado esta explicación sobre cómo estamos obligados a mantener la privacidad de su información de salud y cómo podemos usar y divulgar su información de salud.
Podemos utilizar y divulgar su historial médico únicamente para cada uno de los siguientes fines: tratamiento, pago y operaciones de atención médica.
• Tratamiento significa proporcionar, coordinar o gestionar la atención médica y los servicios relacionados por parte de uno o más profesionales de la salud. Un ejemplo de esto sería un examen físico.
• El pago comprende actividades como obtener el reembolso de los servicios, confirmar la cobertura, realizar actividades de facturación o cobro y revisar la utilización de los servicios. Un ejemplo sería enviar la factura de su visita a su compañía de seguros para su pago.
• Las operaciones de atención médica incluyen los aspectos comerciales de la gestión de nuestra práctica, como la realización de actividades de evaluación y mejora de la calidad, funciones de auditoría, análisis de gestión de costos y servicio al cliente. Un ejemplo sería una revisión interna de evaluación de la calidad.
También podemos crear y distribuir información sanitaria anonimizada eliminando toda referencia a información que permita identificar a una persona.
Es posible que nos pongamos en contacto con usted para recordarle sus citas o para informarle sobre tratamientos alternativos u otros beneficios y servicios relacionados con la salud que puedan ser de su interés.
Cualquier otro uso o divulgación se realizará únicamente con su autorización por escrito. Usted puede revocar dicha autorización por escrito y estamos obligados a respetarla, salvo en la medida en que ya hayamos actuado basándonos en su autorización.
El paciente tiene derecho a
Responsabilidades del paciente
Aviso de privacidad del paciente
Para enviar una queja por correo, escriba o imprima la queja completa y envíela a:
Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos
Atención: Ley de Seguridad del Paciente
200 Independence Ave., SW, Sala 509F Washington, DC 20201
(202) 619-0403
TDD 1-800-537-7697
FAX: (202) 619-3818
Para presentar una queja electrónica, visite nuestro sitio web en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf